The Vietnamese word "ganh ghét" is a verb that means "to envy" or "to be jealous." It describes the feeling you have when you want what someone else has or when you feel unhappy because of someone else's success or good fortune.
Usage Instructions:
"Ganh ghét" is often used to express negative feelings toward someone who has something you desire, such as success, possessions, or relationships.
It can be used in both personal and social contexts, often relating to friendships, family dynamics, or competition among peers.
Examples:
"Khi nhìn thấy bạn mình được thăng chức, tôi cảm thấy ganh ghét."
(When I saw my friend get promoted, I felt envious.)
Advanced Usage:
In more advanced contexts, "ganh ghét" can be used to discuss deeper emotional states or social issues, such as rivalry in the workplace or jealousy in romantic relationships.
Word Variants:
Ganh tỵ: This is a synonym that carries a similar meaning, emphasizing resentment or envy towards someone else's success.
Ghen tị: Another variant that means "to envy" but can also imply jealousy in romantic contexts.
Different Meanings:
While "ganh ghét" primarily refers to envy or jealousy, it can also imply a sense of competition. It can suggest that a person is not just envious but also feels a desire to outdo the person they are jealous of.
Synonyms: